В ноябре 1901 года они сообщили в городскую думу, что угрожающее название «служит немалым препятствием к найму квартир и положительно обесценивает таковые», а потому просили дать улице другое имя. «Отцы города» заставили дожидаться положительного ответа по тем временам не так уж долго – всего лет восемь с небольшим. Зато уж новое название придумали такое, что пальчики оближешь, – улица Мирная. Историк, профессор Духовной академии Алексей Розов при этом попробовал определить, откуда взялся топоним «Черный Яр», и рассудил так: «Может быть, от черного леса, которым яр был заполнен в пору его первоначального заселения людьми, а может быть, от черного цвета почвы и обрывов горы, в которую яр врезывается».


Впрочем, теперь и название «Мирная улица» может вызвать недоумение киевлян. За последние десятилетия часть ее трассы вдоль Глубочицы была срыта, а почти все дома снесены. На сегодня остался только один ветхий домишко № 7, да и тот наполовину разрушен