«Восточный след» Александра Дюма


Надо сказать, что порой личности жителей Киева трансформировались в художественную литературу в совершенно неожиданных ракурсах. Так произошло с персонажем одного из самых читаемых произведений ХІХ века – романе Дюма «Граф Монте-Кристо». И не последнюю роль сыграл тут французский подданный граф де Лагард, пребывавший на дипломатической службе в Киеве в 1811 году. Граф представлял собой типаж очень любознательного человека, общался с местной аристократией, посещал балы в доме губернатора Милорадовича и воспевал в своих дневниках «волшебный колорит прекрасной киевской ночи».



Бывал Лагард и в доме Константиноса (Константина) Ипсиланти, грека по национальности, господаря Молдовы и Валахии, вынужденного искать приют в Киеве после подавления антитурецкого восстания, возглавляемого его отцом. В задушевной беседе выплывали порой такие интригующие подробности, что любознательный француз тут же заносил их в свой пухлый, видавший виды, альбом.



Кто такой Ипсиланти?



Константин Александрович Ипсиланти, потомок старинного княжеского рода, родился в 1760 году в Стамбуле, в квартале Фанар, где в большинстве своем проживали выходцы из Эллады. Имея знатное происхождение, Константин быстро продвигался по службе и вскоре достиг наивысших должностей при дворе повелителя Оттоманской империи. Султан назначил его великим драгоманом (должность, соответствующая посту министра иностранных дел) и доверил управление Молдовой (1799-1802) и Валахией (1802-1806 годы).



Но Константин хорошо помнил о судьбе своего отца, тоже правителя Молдовы и Валахии Александра Ипсиланти, которого казнили турецкие власти за организацию восстания в 1798 году. Унаследовав отцовские убеждения, он продолжал его политику, участвуя в заговоре. Участвовал в заговоре с целью освобождения Греции от османского господства. Когда его замыслы были раскрыты турецкому правительству французским посланником Себастиани, Ипсиланти бежал в Россию, отделавшись лишь конфискацией имущества. Его попытки склонить императора Александра I к активной политике в пользу Греции не увенчались успехом; русские власти относились с крайней подозрительностью к его оживлённым сношениям с революционерами Балканского полуострова. Правда, в 1806 году во главе 20 тысячной русской армии вернулся в Бухарест, но тильзитский мир положил конец его планам по освобождению Греции. До конца своей жизни опальный драгоман жил в Киеве. Старший сын князя, Александр, поступил на службу на должность адъютанта при царе Александре І, а младший, Дмитрий – адъютантом генерала Раевского, жившего в Киеве на современной улице Грушевского. Царь выплачивал старшему Ипсиланти ежегодную пенсию в сумме 25 тысяч рублей.


Интриги султанского двора


Жизнь греческого патриота была наполнена приключениями. Лагард подробно записал откровения князя и, приехав в Париж, опубликовал их в своих мемуарах. Особое место в записках француза занимали рассказы Ипсиланти о тайных интригах султанского двора, об отравителях, которые по приказу повелителя Оттоманской империи угощали гостей вином или щербетом, смешанными с ядом. Упоминался там и правитель Хасан-ибн-Сабба, известный тем, что в сырой щербет подсыпал гашиш, после чего его «фидави» (то есть, обреченные) уходили на тот свет в состоянии сладкого опьянения.



Эти восточные тонкости внимательно изучил великий Александр Дюма работая над сюжетом романа «Граф Монте-Кристо». Видимо, записки де Лагарда попались ему на глаза позже, когда главная линия романа была уже определена на базе очерка Жана Пеше «Алмаз и мщение» (с аналогичной фабулой), а действия произведения были ограничены треугольником Марсель-Рим-Париж. И вдруг в распоряжении автора оказывается интрига на хоть и близком, но все-таки загадочном востоке, да еще какая! Наполненная романтикой и поэзией сказок «Тысячи и одной ночи», но при этом невыдуманная, отражающая период национально-освободительной войны греков за свою независимость, участником которой был и Константин Ипсиланти.



«Киевский Монте-Кристо» умер в 1816 году и был похоронен в Георгиевской церкви в старом городе. Затем прах князя был перенесен в Успенский собор Киево-Печерской Лавры (сегодня в одном из двориков музея можно увидеть его надгробие со скульптурой). Дом, в котором жил Ипсиланти, существует и поныне, его адрес улица Январского восстания (Мазепы), дом 6.



Нелишне заметить, что на шумных приемах во дворце Милорадовича в разные времена бывали и другие лица, тесно связавшие свою судьбу с Францией. Историк Щероцкий пишет в одном из своих трудов пишет: «звездою общества была графиня Эвелина Ганская, вышедшая за писателя Бальзака, изобразившего ее в романе “Le peys dans lah valice”. Оноре де Бальзак ходил по киевским улицам, посещал Контрактовый дом, любовался заднепровскими далями.



К сожалению, семейное счастье новобрачных было недолговечным. Через три месяца после приезда супругов в Париж, в августе 1850 года, автор «Человеческой комедии» скончался. На похоронах писателя, среди признанных корифеев французской литературы присутствовал и Александр Дюма, так никогда и не побывавший в древнем Киеве, последнем пристанище известного ему со слов де Легарда князя Ипсиланти.


Швейк тоже появился в Киеве


Но не только граф Монте-Кристо, но и многие другие всемирно известные литературные герои вышли с днепровских берегов. И, наверное, завсегдатаи пражского кабачка, куда по преданиям любил захаживать бравый солдат Швейк, сегодня и не предполагают, что их знаменитый герой родился не в Чехии, как этого следжовало ожидать, а в стольном украинском граде Киеве. Именно здесь жил в 1915 году чешский писатель Ярослав Гашек, добровольно сдавшийся в плен российским войскам и, проведя некоторое время в дарницком лагере для военнопленных, был определен в чешский батальон русских войск.



Следует сказать, что Гашек не впервые оказался в местах заключения. Еще в начале войны с Россией будущий литератор, поселившись в одной из пражских гостинниц, оставил в книге приезжих следующую запись: «Ярослав Гашек, купец, родился в Киеве, приехал из Москвы». Эта безобидная шутка стоила «киевскому купцу» ареста и пяти суток на тюремных нарах.



Мог ли тогда предположить остроумный чех, что город над Днепром действительно станет его второй Родиной? Находясь в лагере для военнопленных в Дарнице, Гашек был поражен находчивостью и смекалкой своего друга Франтишека Страшлипки, который попадая, казалось бы, в безвыходную ситуацию,с честью выходил из них. В блокноте сатирика появляются первые штрихи к портрету бравого и предприимчивого служаки. В 1916 году отставной ефрейтори Гашек поселился в гостиннице «Прага» (ул. Владимирская, 36) и приступил к осуществлению своей давнишней мечты – написанию остросюжетного юмористического романа на военную тему. В июле 1917 года в библиотечке журнала «Чехослован», издаваемого в Киеве, появилась небольшая повесть Гашека «Бравый солдат Швейк в плену». Первый блин не оказался комом. Читатель принял книгу с огромным интересом, и это дало автору моральное право продолжить эпопею похождений веселого вояки. Так мир узнал о бессмертном бестселлере писателя под названием «Приключения бравого солдата Швейка во времена мировой войны».