Много вопросов ставит перед исследователями и наименование залива Собачье Горло, образованного Днепром в районе Оболони. Здесь, видимо, произошла классическая «рокировка» двух созвучных украинских слов. До сооружения жилого массива это водное пространство представляло собой поток с таким узким устьем («гирлом»), что через него переплывали даже собаки. Так первоначальное «гирло» преобразовалось в понятное «горло», если учесть, что контуры водоема напоминают очертания упомянутого животного.

Похоже, по такому же принципу произошли названия Верблюжий залив (в километре от Собачьего Горла) и урочище Орлиха (за Новобеличами). А вот Соловьиное на Десне (около Леток) не нуждается в предположениях. Там некогда ночами напролет «буйствовали» «маленькие волшебники белой рощи».

Однако нередко наименования местностей ставят в тупик. К примеру, центр Подола когда-то назывался «Пасынчей беседой». «Пасынки» (дружинники) великого князя были весьма уважаемыми людьми и назывались так потому, что во время обряда посвящения в воины опоясывались мечом.

Уводит к истокам Киевской Руси и древнее наименование Кмитов яр на Лукьяновке — княжеских дружинников еще называли «кметами» (или «кмитами»). Вероятно, в этом месте находился один из форпостов стольного града, при котором и образовалось поселение.

Рядом, на территории нынешней областной больницы, располагалось урочище Капичи (оно упоминается в летописях под годом 980). Нет сомнения, что капища здесь были впечатляющими — этому способствовала дикая природа. Но все же они уступали пантеону великого князя Владимира, где были собраны изваяния шести главных языческих богов: Перуна, Дажбога, Хорса, Стрибога, Симаргла и Мокоши.

Многие древние топонимы очень романтичны. Поднявшись на крутую гору Вздыхательницу, волей-неволей приходилось вздыхать после пройденного пути.

Были у народа и свои любимцы. Особой популярностью пользовались скоморохи (их изображения встречаются даже на фресках Софийского собора). Наверное, поэтому весело журчащий ручей, впадающий в Лыбедь со стороны площади Победы, киевляне назвали Скоморохом (сейчас источник взят в коллектор).

Не менее забавный Зверинец. Во 2-й половине ХI века здесь размещался знаменитый Красный двор киевского князя Всеволода Ярославича, а окружающий загородную резиденцию девственный лес был переполнен разнообразной дичью и зверьем. Чем не место для охоты? Сегодня о прошлом этой местности напоминает лишь название Зверинецкой улицы.